Mahabharata Udyoga Parva – धरुवस तत्र जयः कर्ण यत्र युद्धविशारदौ

Shloka (श्लोक)

धरुवस तत्र जयः कर्ण यत्र युद्धविशारदौ
देवगन्धर्वयक्षाणां मनुष्यॊरगरक्षसाम
दंशितानाम अपि रणे अजेयौ कृष्ण पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

Victory is guaranteed where great warriors reside, especially with Krishna and the Pandavas.

Translations

English Translation

Victory is assured wherever great warriors like Karna are present. In the battle against divine beings and demons, Krishna and the Pandavas remain undefeated, illustrating their unmatched prowess.

हिंदी अनुवाद

जहाँ महान योद्धा जैसे कर्ण मौजूद होते हैं, वहाँ विजय सुनिश्चित होती है। दिव्य प्राणियों और असुरों के खिलाफ युद्ध में, कृष्ण और पाण्डवों की शोहरत अजेय है, जो उनकी बेजोड़ क्षमता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of skilled warriors and their influence over the outcome of battles, particularly during the Mahabharata war.

Meaning

It emphasizes that greatness in war brings assured victory, underlining the respected positions of Krishna and the Pandavas.

Application

This teaches that surrounding ourselves with capable individuals can lead to success, especially in competitive environments.