Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मण्यः सत्यवाग दान्तॊ गुरु दैवतपूजकः

Shloka (श्लोक)

बरह्मण्यः सत्यवाग दान्तॊ गुरु दैवतपूजकः
नित्यं धर्मरतश चैव कृतास्त्रश च विशेषतः
धृतिमांश च कृतज्ञश च धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira is known for his virtues, truthfulness, and adherence to Dharma.

Translations

English Translation

Yudhishthira, characterized by his respect for Brahmins, honesty, calmness, and worship for his teachers, is always immersed in virtue and armed with knowledge. His courage and gratitude towards the principles of righteousness make him exceptional.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, जो ब्राह्मणों के प्रति अपने सम्मान, सत्यता, शांत स्वभाव और अपने शिक्षकों की पूजा के लिए जाने जाते हैं, हमेशा धर्म और ज्ञान में रत रहते हैं। उनके साहस और धर्म के प्रति आभार उन्हें असाधारण बनाता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the qualities that Yudhishthira embodies, illustrating the characteristics of an ideal ruler according to Dharma.

Meaning

It highlights that virtues such as truthfulness and respect are essential for leadership, particularly in the context of dharma.

Application

This serves as a reminder to embody virtues of gratitude, courage, and respect in our pursuits, especially when leading others.