Mahabharata Drona Parva – यांस तान बलवतॊ नित्यं मन्यसे तवं दविजाधम

Shloka (श्लोक)

यांस तान बलवतॊ नित्यं मन्यसे तवं दविजाधम
यतिष्ये ऽहं यथाशक्ति यॊद्धुं तैः सह संयुगे
दुर्यॊधनहितार्थाय जयॊ दैवे परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the determination of a warrior, showcasing his resolve in battle for the sake of his allies.

Translations

English Translation

The verse reflects the unwavering spirit of a warrior who is committed to fighting alongside his companions against the formidable force, motivated by the will of the divine for the benefit of Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की दृढ़ आत्मा को दर्शाता है, जो अपने साथियों के साथ मिलकर दुश्मनों का सामना करने के लिए तत्पर है, और यह दुर्योधन के हित के लिए ईश्वरीय सहायतावश किया जा रहा है।

Commentary

Context

During the Drona Parva, the battles intensify, and warriors are motivated to fight fiercely for their leaders and principles, demonstrating loyalty and valor.

Meaning

The shloka emphasizes the themes of loyalty, valor, and divine sanction in the context of war, highlighting the importance of inner strength when facing overwhelming odds.

Application

This verse reminds us of the importance of determination and camaraderie in facing challenges, encouraging us to work together for a common cause in our lives.