Mahabharata Drona Parva – तथा परुषितं दृष्ट्वा सूतपुत्रेण मातुलम

Shloka (श्लोक)

तथा परुषितं दृष्ट्वा सूतपुत्रेण मातुलम
खड्गम उद्यम्य वेगेन दरौणिर अभ्यपतद दरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce response of a warrior upon witnessing a threat to his kin.

Translations

English Translation

The verse illustrates how Drona’s son quickly advanced with great speed, raising his sword after viewing the aggressive stance of the charioteer, symbolizing the urgency and intensity of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि द्रोण के पुत्र ने अपने चचेरे भाई के प्रति खतरा देखते ही तेजी से खड्ग उठाया और आक्रमण करने के लिए बढ़ा, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, the urgency of warfare is evident as warriors act swiftly to protect their family members and uphold their honor in battle.

Meaning

This shloka signifies the protective instincts of warriors, urging them to act decisively when faced with threats to their loved ones during combat.

Application

It inspires us to respond promptly and courageously in defending our values and loved ones in times of adversity.