Mahabharata Udyoga Parva – तद युद्धम अभवत तेषां कृतप्रतिकृतैषिणाम

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम अभवत तेषां कृतप्रतिकृतैषिणाम
यथा देवासुरे युद्धे शक्रस्य सह दानवैः

⚡ Quick Meaning

This verse captures the ferocity of the battle, akin to the mythic clashes between gods and demons.

Translations

English Translation

The battle commenced with both sides retaliating fiercely, reminiscent of the legendary fights between the gods and the demons, where Indra faced off against the Asuras.

हिंदी अनुवाद

युद्ध आरम्भ हुआ, जिसमें दोनों पक्षों ने जोरदार तरीके से पलटवार किया, जैसे कि देवताओं और दानवों के बीच की ऐतिहासिक युद्धों में इंद्र जैसा दिक्कत पेश किया गया।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaos and intensity of the Kurukshetra war during a pivotal moment.

Meaning

The comparison to divine battles signifies the epic significance of the conflict, suggesting it is a struggle of cosmic proportions.

Application

In moments of conflict, recognizing the larger implications and the potential nobility of our struggles can guide us towards greater valor.