Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम सूतपुत्रस्य लाघवम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम सूतपुत्रस्य लाघवम
यद एनं समरे यत्ता नाप्नुवन्त परे युधि

⚡ Quick Meaning

This verse describes the incredible agility of the charioteer, which astonished the warriors.

Translations

English Translation

Amidst that battlefield, we witnessed the remarkable swiftness of the charioteer’s son, whose features seemed to defy the limitations usually observed in warriors.

हिंदी अनुवाद

उस युद्धभूमि में, हमने सूतपुत्र की अद्भुत लाघव को देखा, जिसके गुणों ने सिपाहियों में आमतौर पर देखी जाने वाली सीमाओं को चुनौती दी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the extraordinary abilities displayed by Karna’s charioteer, reflecting the broader themes of skill and talent in the epic.

Meaning

The agility highlighted reflects not only physical prowess but the mental resilience and adaptability crucial in combat.

Application

In our endeavors, agility and quick thinking can often lead to success, especially in challenging situations.