Mahabharata Udyoga Parva – स हय अस्पर्धत पार्थेन नित्यम एव महारथः

Shloka (श्लोक)

स हय अस्पर्धत पार्थेन नित्यम एव महारथः
आशंसते च बीभत्सुं युद्धे जेतुं सुदारुणे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna’s competitive spirit as he faces Arjuna in battle.

Translations

English Translation

Karna, the noble warrior, always competed with Arjuna. He remained steadfast, unwavering, and hopeful to overcome him even in the most difficult battles. His determination signifies a warrior’s spirit in the face of daunting challenges.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जो एक महान योद्धा है, हमेशा अर्जुन से मुकाबला करता है। वह अडिग, अस्थिर और कठिन लड़ाइयों में उसे पार करने की आशा रखता है। उसकी दृढ़ता एक योद्धा की आत्मा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka is set during the pivotal moments of the great war, showcasing fierce rivalries.

Meaning

Karna’s rivalry with Arjuna reflects the larger theme of competition and valor in the Mahabharata.

Application

The shloka emphasizes resilience and the relentless pursuit of excellence against formidable opponents.