Mahabharata Drona Parva – पराहिणॊत सूतपुत्राय तरिंशतं शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

पराहिणॊत सूतपुत्राय तरिंशतं शत्रुतापनः
विव्याध चैनं संरब्धॊ बाणेनैकेन वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

A valiant warrior shot a powerful arrow at the charioteer, piercing him determinedly.

Translations

English Translation

The valiant hero, in a fierce moment, aimed at the son of the charioteer and, with exceptional skill, unleashed a single powerful arrow that struck him hard. This showcases not just the might of the archer but also the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा ने चारीबवाहक पुत्र पर शत्रुतापन की भावना से एक ही शक्तिशाली तीर छोड़ा, जो उसे निडरता से भेदता है। यह तीरंदाज की ताकत और युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs during the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the fierce exchanges of valor among the warriors.

Meaning

The shloka illustrates themes of bravery and skill in battle, portraying the heated interactions in the conflict.

Application

One can apply this lesson of courage in challenging situations, emphasizing the importance of resolve in the face of obstacles.