Mahabharata Drona Parva – अयुक्तम इव पश्यामि तिष्ठस्त्व अस्मासु मानद

Shloka (श्लोक)

अयुक्तम इव पश्यामि तिष्ठस्त्व अस्मासु मानद
सवयं युद्धाय यद राजा पार्थं यात्य असहायवान

⚡ Quick Meaning

I see it is inappropriate for you, who stands among us, to lead the king into battle without strength.

Translations

English Translation

This shloka points out the wrongful act of advising a king to fight without proper strength, implying that such guidance from Arjuna is misguided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा को बिना सही ताकत के लड़ाई में ले जाने का सलाह देना अनुचित है, जो अर्जुन से एक गलत मार्गदर्शन की ओर इंगित करता है।

Commentary

Context

This statement arises in the Drona Parva, showcasing the complexities of leadership and the burden of making strategic decisions.

Meaning

The meaning portrays the vital need for leaders to possess strength and capability before engaging in critical situations.

Application

This verse serves as a reminder of making informed decisions in leadership, emphasizing the importance of preparation and strength.