Mahabharata Drona Parva – आगमिष्यति निर्वेदं धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

आगमिष्यति निर्वेदं धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
दृष्ट्वा विनिहतान संख्ये पाञ्चालान सॊमकैः सह

⚡ Quick Meaning

This verse predicts King Yudhishthira’s feeling of despair upon witnessing the fall of the Panchalas and Somakas.

Translations

English Translation

It conveys that the righteous king Yudhishthira will feel a deep sense of disillusionment as he sees the fallen warriors of the Panchalas and Somakas in battle, reflecting the emotional toll of conflict on leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्मराज युधिष्ठिर निपातित पाञ्चालों और सोमक योद्धाओं को देखेगा और उसे बेचारगी का अनुभव होगा। यह संघर्ष के भावनात्मक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the narrative of the Drona Parva, where the emotional and psychological aspects of warfare are highlighted.

Meaning

It emphasizes the burden of leadership and the weight of loss felt by those in charge during battles.

Application

It serves as a reminder for leaders to recognize the emotional impacts of warfare and to seek ways to mitigate loss and despair.