Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽतिविद्धॊ भृशं करुद्धः पदाक्रान्त इवॊरगः
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽतिविद्धॊ भृशं करुद्धः पदाक्रान्त इवॊरगः
मानी दरौणिर असंभ्रान्तॊ बाणपाणिर अभाषत
⚡ Quick Meaning
Struck hard, Drauni, enraged like a serpent, spoke fiercely without restraint.
Translations
English Translation
Wounded profoundly and filled with rage, Drauni resembled a coiled serpent, his pride unbroken, spoke with a sharp tone as he prepared for retribution, ready to counterattack against his adversaries.
हिंदी अनुवाद
गंभीर रूप से आहत होकर और क्रोध से भरा, दरौणि एक सर्प की तरह लिपटा हुआ था; उसकी आत्मा टूट नहीं गई थी और उसने तीखे स्वर में प्रतिशोध की तैयारी करते हुए अपने विरोधियों के खिलाफ बोलना शुरू किया।
Commentary
Context
This verse emphasizes Drauni’s unwavering resolve and fury in the heat of battle, showcasing the emotional intensity fighters experience during warfare.
Meaning
Drauni’s reaction illustrates the deep psychological aspects of conflict, revealing how anger can fuel determination and resilience among warriors.
Application
This shloka encourages us to channel our emotions constructively, especially in challenging situations, by transforming feelings of anger into focused energy for our goals.
