Mahabharata Udyoga Parva – स छाद्यमानः समरे दरौणिना युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

स छाद्यमानः समरे दरौणिना युद्धदुर्मदः
दरौणिं पाञ्चाल तनयॊ वाग्भिर आतर्जयत तदा

⚡ Quick Meaning

Attacked by Drauni, the valiant son of Panchala began to challenge him verbally amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

As Drauni attacked him, the courageous son of Panchala began to respond verbally in the tumult of warfare, utilizing both his skill with words and valor in combat against the formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दरौणि ने उस पर आक्रमण किया, पाञ्चाल का साहसी पुत्र युद्ध के हाहाकर में शब्दों से उसका मुकाबला करने लगा, अपने कौशल को प्रदर्शित करते हुए और अपने दुश्मन के खिलाफ वीरता से लड़ता हुआ।

Commentary

Context

This verse highlights the fierce exchange during battle, where not only physical prowess but also verbal skill plays a crucial role in the psyche of warfare.

Meaning

The interplay of dialogue and action in battle underscores the importance of confidence and assertiveness in addressing challenges, both in combat and in life.

Application

This teaches us that effective communication alongside action can empower us in critical situations, blending tactical strategies with decisive discourse to face adversities.