Mahabharata Drona Parva – तौ पुनः संन्यवर्तेतां पराणद्यूतपरे रणे

Shloka (श्लोक)

तौ पुनः संन्यवर्तेतां पराणद्यूतपरे रणे
निवारयन्तौ बाणौघैः परस्परम अमर्षिणौ
उत्सृजन्तौ महेष्वासौ शरवृष्टीः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

These two great warriors engage in fierce battle, releasing a shower of arrows that fill the battlefield.

Translations

English Translation

The two mighty warriors together in the heat of battle, like the game of dice, unleash their arrows in such a way that it creates a torrent that covers the battlefield in every direction.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों महान योद्धा युद्द की गर्मी में, जैसे दाँव-पेच की खेल में, अपने बाणों को इस प्रकार छोड़ते हैं कि यह युद्ध क्षेत्र को चारों ओर से भर देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Drona Parva, depicting the intense battle where mighty warriors showcase their archery skills.

Meaning

It illustrates the intensity of the conflict where arrows are released with great vigor, symbolizing the ferocity of the battle.

Application

This can be seen as a metaphor for confronting challenges with great fervor, shooting forth one’s best efforts in any endeavor.