Mahabharata Udyoga Parva – शरौघैः पूरयन्तौ ताव आकाशं परदिशस तथा

Shloka (श्लोक)

शरौघैः पूरयन्तौ ताव आकाशं परदिशस तथा
अलक्ष्यौ समयुध्येतां महत कृत्वा शरैस तमः

⚡ Quick Meaning

The two combatants fill the sky with a torrent of arrows, creating a veil of darkness that obscures their view.

Translations

English Translation

The two mighty warriors fill the heavens with a multitude of arrows, creating such a thick cover that visibility becomes obscured, showcasing their supreme archery skills.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों महान योद्धा आकाश को बाणों की एक विशाल मात्रा से भर देते हैं, जिससे दृष्टि धुंधलाती जाती है और उनके अद्वितीय धनुर्विद्या का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the skill of the warriors during the battle, highlighting the significance of archery in warfare.

Meaning

The imagery of arrows filling the sky symbolizes overwhelming power and proficiency in battle tactics.

Application

It teaches the importance of mastery in one’s craft, ensuring one stands out in any competitive arena.