Mahabharata Udyoga Parva – ते चॊदिताः पार्थिव सत्तमेन; ततः परहृष्टा जगृहुः परदीपान

Shloka (श्लोक)

ते चॊदिताः पार्थिव सत्तमेन; ततः परहृष्टा जगृहुः परदीपान
सा भूय एव धवजिनी विभक्ता; वयरॊचताभिप्रभया निशायाम

⚡ Quick Meaning

The kings, motivated by the great Duryodhana, joyfully lit their torches.

Translations

English Translation

Spurred on by Duryodhana, the kings and warriors, filled with enthusiasm, took up their torches. The night became illuminated by their glorious banners, reflecting the vibrant energy of the soldiers ready for battle.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन द्वारा प्रेरित होकर, राजाओं और योद्धाओं ने उत्साह से अपने दीपक उठाए। उनकी महिमामयी ध्वजों ने रात का वातावरण रोशन कर दिया, जो युद्ध के लिए तैयार सैनिकों की ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the zeal of the warriors as they prepare for the ultimate confrontation.

Meaning

The lighting of torches symbolizes hope, courage, and readiness to tackle impending challenges.

Application

In any endeavor, enthusiasm can uplift the morale of a team, leading to collective triumph.