Mahabharata Drona Parva – ते समेत्य रणे राजञ शस्त्रप्रासासि धारिणः

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य रणे राजञ शस्त्रप्रासासि धारिणः
परस्परम उदक्षन्त परस्परकृतागसः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays warriors gathering in battle, brandishing their weapons as if unified in purpose.

Translations

English Translation

The verse signifies how the warriors converged in battle, wielding their weapons against each other, portraying the interconnectedness of actions and consequences on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे योद्धा युद्ध में एकत्रित हुए, एक-दूसरे के खिलाफ अपने शस्त्र उठाते हुए, युद्धभूमि पर क्रियाओं और परिणामों की आपसी साझेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is drawn from the Drona Parva, encapsulating the collective ambition of warriors on the battlefield.

Meaning

The verse emphasizes that in battle, every warrior’s action has an impact, underscoring the stakes involved in each confrontation.

Application

This illustrates the importance of accountability in leadership and teamwork, vital for success in any collaborative endeavor.