Mahabharata Udyoga Parva – कषुरप्रैर अर्धचन्द्रैश च नाराचैः स शिलीमुखैः

Shloka (श्लोक)

कषुरप्रैर अर्धचन्द्रैश च नाराचैः स शिलीमुखैः
वराहकर्णैर नालीकैस तीक्ष्णैश चापि विकर्णिभिः

⚡ Quick Meaning

The demon unleashed a volley of sharp and lethal arrows upon Drona.

Translations

English Translation

The demon unleashed a barrage of various sharp arrows, including crescent-shaped ones and those resembling wild boar tusks, attacking Drona with a ferocity that underscored his strength and resolve in the battle.

हिंदी अनुवाद

राक्षस ने द्रोण पर अनेक तीक्ष्ण और घातक बाणों की बौछार की, जिनमें अर्धचन्द्राकार और जंगली सूअर के दांतों के समान बाण शामिल थे; इसने युद्ध में उसकी ताकत और संकल्प को दर्शाया।

Commentary

Context

This reinforces the diverging tactics employed by the demons in battle, revealing the high-stakes confrontation between Drona and his adversaries.

Meaning

The shloka exemplifies the chaos and creativity in warfare, illustrating how various forms and tactics can be employed to defeat an opponent.

Application

This inspires us to adapt and think creatively when facing challenges, teaching that flexibility in approach can lead to success in our endeavors.