Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनं तु युध्यन्तं भारद्वाज रथं परति

Shloka (श्लोक)

भीमसेनं तु युध्यन्तं भारद्वाज रथं परति
सवयं दुर्यॊधनॊ राजा परत्यविध्यच छितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana as he fiercely targets Bhimasena with arrows.

Translations

English Translation

Duryodhana takes a critical shot at Bhima during the battle, showing the intensity of their conflict. This shloka reveals the determination of the Kaurava leader, highlighting the personal vendettas that define the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन युद्ध के दौरान भीमसेना को एक महत्वपूर्ण बाण से लक्ष्य बनाता है, जो उनके संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है। यह श्लोक कौरव नेता की दृढ़ता को उजागर करता है, जो कुरुक्षेत्र युद्ध को परिभाषित करने वाली व्यक्तिगत दुश्मनी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in a crucial battle scene where personal rivalries accelerate the violence between Bhima and Duryodhana.

Meaning

This illustrates the intense focus on defeating one’s rivals that often manifests during conflicts, symbolizing the human tendency for competition.

Application

It encourages us to recognize our conflicts and face challenges actively, reminding us that perseverance is key in overcoming our adversaries.