Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु निहते वीरे विराटॊ रथसत्तमः

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निहते वीरे विराटॊ रथसत्तमः
आरुरॊह रथं तूर्णं तम एव धवजमालिनम

⚡ Quick Meaning

In the aftermath of the valiant warrior’s fall, Virata quickly mounted his excellent chariot.

Translations

English Translation

After witnessing the brave Shataneeka fall in battle, Virata promptly ascended his mighty chariot, adorned with the banner of courage. This moment signified the transference of responsibility and the unwavering spirit of warriors to continue fighting in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

शतानीक के युद्ध में गिरने के बाद, विराट ने तुरंत अपने महान रथ पर चढ़कर आगे बढ़ने का निर्णय लिया। इस पल में जिम्मेदारी का स्थानांतरण और विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए लड़ने की अडिग भावना का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka showcases the resilience inherent in warriors as they regroup and continue to fight despite significant losses on the battlefield.

Meaning

It exemplifies the essence of leadership and the courage required to step up when it’s most needed, inspiring others to keep pushing forward.

Application

This verse encourages us to pick ourselves up in the face of defeat and to remain steadfast in our goals, just as warriors do in times of crisis.