Mahabharata Drona Parva – तेषु तूत्साद्यमानेषु फल्गुनेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

तेषु तूत्साद्यमानेषु फल्गुनेन महात्मना
संप्राद्रवद बलं सर्वं पुत्राणां ते विशां पते

⚡ Quick Meaning

When the valiant Pandavas faced difficulties, it led the entire strength of their army to flee in fear.

Translations

English Translation

As the mighty Pandavas were encountered with challenges, it incited the entire force of the army led by their father to retreat in fear. This reflects the emotional and psychological impact of battle on warriors.

हिंदी अनुवाद

जब प्रतापी पांडवों को कठिनाईयों का सामना करना पड़ा, तो उनके पिता द्वारा नेतृत्व किए जा रहे सेना की पूरी शक्ति भय में भागने लगी। यह युद्ध में योद्धाओं पर भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

The setting of this verse reveals the psychological warfare inherent in the Drona Parva, where fear plays a significant role in the dynamics of battle.

Meaning

This shloka highlights the importance of confronting challenges decisively, suggesting that fear can easily unravel even the strongest forces.

Application

In our lives, facing fears head-on can prevent panic and chaos from spreading, leading to stronger resolve and collaboration when overcoming difficulties.