Mahabharata Drona Parva – तं दृष्ट्वा विरथं तत्र भारतॊ ऽसय महारथाः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा विरथं तत्र भारतॊ ऽसय महारथाः
अन्ववर्तन्त वेगेन महत्या सेनया सह

⚡ Quick Meaning

Seeing him unarmed, the great chariot warriors of Bhārata swiftly engaged alongside their formidable army.

Translations

English Translation

This verse highlights the moment when the Bhārata warriors noticed an opponent without arms. Seizing the opportunity, they quickly aligned themselves with their powerful army, showcasing strategic initiative and urgency in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब भारत के योद्धाओं ने बिना हथियार वाले एक प्रतिकूल का देखा। अवसर को भुनाते हुए, उन्होंने जल्दी से अपनी शक्तिशाली सेना के साथ जुटकर लड़ाई के लिए तत्परता दिखाई।

Commentary

Context

In the midst of fierce combat during the Drona Parva, this verses emphasize the tactical awareness of warriors and the rapid decisions they must make in the heat of battle.

Meaning

This shloka conveys the importance of seizing opportunities when they present themselves, highlighting the decisiveness required in critical situations.

Application

In life, we should be observant and ready to react swiftly to changing circumstances, which can lead to advantageous outcomes when the moment arises.