Mahabharata Drona Parva – नकुलं रभसं युद्धे निघ्नन्तं वाहिनीं तव
Shloka (श्लोक)
नकुलं रभसं युद्धे निघ्नन्तं वाहिनीं तव
अभ्ययात सौबलः करुद्धस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत
⚡ Quick Meaning
In the battle, Nakula faced a fierce attack; seeing this, the furious Soubala shouted, ‘Stand firm!’
Translations
English Translation
This verse focuses on Nakula, who comes under intense attack during a fierce battle. Soubala, witnessing this, calls out in anger to stay resolute. This represents the fervor of loyalty and support in challenging circumstances during conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक नाकुल पर केंद्रित है, जो एक तीव्र हमले का सामना करते हैं। सौबाला, इसे देखते हुए, गुस्से में चिल्लाता है कि ‘डटे रहो!’ यह संघर्ष के दौरान समर्थन और निष्ठा का जज्बा दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is set within the obstacles faced by Nakula in battle and highlights the themes of support and determination within the Drona Parva narrative.
Meaning
The core message here emphasizes the importance of steadfastness and solidarity in the face of adversity.
Application
Encourages us to support allies and remain resolute in our actions during turbulent times, thereby enabling us to face and overcome challenges together.
