Mahabharata Udyoga Parva – महद युद्धं तयॊर आसीद घॊररूपं विशां पते

Shloka (श्लोक)

महद युद्धं तयॊर आसीद घॊररूपं विशां पते
यथा देवासुरे युद्धे शम्बरामर राजयॊः

⚡ Quick Meaning

A fierce battle ensued, comparable to the battles of gods and demons.

Translations

English Translation

This verse draws a vivid comparison of the ferocity of the battle on the Kurukshetra battlefield to the mythological warfare between gods and demons, emphasizing the intensity and stakes of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरुक्षेत्र के युद्ध की तीव्रता की तुलना देवों और दानवों के बीच युद्ध से करता है, जिससे लड़ाई के मर्म और महत्व को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

It places the events of the Mahabharata into the larger scope of cosmic battles, revealing the significance of human conflicts.

Meaning

The comparison serves as a reminder of the importance of duty and righteousness even amidst chaos and destruction.

Application

This verse encourages individuals to face their own battles with the bravery of legends, no matter how intense they may seem.