Mahabharata Udyoga Parva – सा निशा भरतश्रेष्ठ परदीपैर अवभासिता

Shloka (श्लोक)

सा निशा भरतश्रेष्ठ परदीपैर अवभासिता
दिवसप्रतिमा राजन बभूव रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

This verse describes how the night illuminated by lamps appeared akin to a day in the midst of battle.

Translations

English Translation

The great night, illuminated by the lamps, appeared like day to the noble Bharata, O King, while on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान रात्रि, जो दीपों से प्रकाशित हुई, राजा के लिए युद्धभूमि में दिन जैसी प्रतीत हुई।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of a fierce battle, showcasing the extraordinary atmosphere created by illumination.

Meaning

The imagery evokes the duality of darkness and light, symbolizing the chaos and valor in Kurukshetra.

Application

This shloka can inspire one to find light and hope in the darkest of times, emphasizing resilience in adversity.