Mahabharata Udyoga Parva – संमृजानॊ धनुःश्रेष्ठं जयां विकर्षन पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

संमृजानॊ धनुःश्रेष्ठं जयां विकर्षन पुनः पुनः
अभ्यवर्तत दरॊणस्य रथं रुक्मविभूषितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valiant Arjuna drawing his superior bow in pursuit of victory.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the moment when Arjuna, known for his unparalleled skill in archery, resolutely drew his finest bow to engage with Dronacharya’s chariot adorned with golden embellishments, signifying his readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है, जब अर्जुन, जो धनुर्विद्या में अद्वितीय है, विजय प्राप्ति के लिए अपने श्रेष्ठ धनुष को दृढ़ता से खींचता है, जो द्रोणाचार्य की रथ को सुनहरे अलंकरण से सजी हुई है, युद्ध की तैयारी के संकेत के रूप में।

Commentary

Context

This occurs in the context of an intense battle where Dronacharya leads the opposing forces, and Arjuna prepares to confront him, displaying his fighting spirit.

Meaning

The shloka emphasizes the determination and skill of Arjuna, highlighting the significance of preparation in a warrior’s journey.

Application

It teaches the importance of readiness and focus in facing challenges, reflecting how one must gear up for the battles of life.