Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु निर्विद्धॊ दरॊणेन भरतर्षभ
Shloka (श्लोक)
धृष्टद्युम्नस तु निर्विद्धॊ दरॊणेन भरतर्षभ
उत्ससर्ज धनुस तूर्णं संदश्य दशनच छदम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Drishtadyumna’s immediate reaction after being injured by Dronacharya.
Translations
English Translation
When Drishtadyumna was struck down by Dronacharya, he was overwhelmed with rage and swiftly wielded his bow, preparing for vengeance by launching an arrow that mirrored the ferocity of a tiger’s bite, signifying a decisive moment in the battle.
हिंदी अनुवाद
जब धृष्टद्युम्न को द्रोणाचार्य ने घायल किया, तो वह क्रोध से भर गया और तेजी से अपने धनुष को उठाया, प्रतिशोध की तैयारी में एक बाण छोड़ा, जो शेर के दांतों की तीव्रता के समकक्ष था, जो युद्ध में निर्णायक क्षण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This symbolizes the cycle of vengeance in battle and how one act of aggression can trigger an intense retaliatory response.
Meaning
The shloka emphasizes emotions in combat, illustrating how wounded pride can ignite fierce resolve in warriors.
Application
It serves as a reminder of how setbacks can form the foundation for our resurgence, motivating us to respond with strength when confronted with adversity.
