Mahabharata Drona Parva – तांश च विद्ध्वा पुनर वीरान वीरः सुनिशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तांश च विद्ध्वा पुनर वीरान वीरः सुनिशितैः शरैः
राधेयस्याच्छिनद भल्लैः कार्मुकं चित्रयॊधिनः

⚡ Quick Meaning

The verse speaks of a warrior who, with precise arrows, strikes down opponents while remaining composed.

Translations

English Translation

This shloka describes a hero who, having pierced through the ranks of enemies with skillful arrows, effectively cuts down his foes. It underscores the valor and strategic prowess displayed in battle, presenting a vivid image of a skilled archer in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नायक की बात करता है जो कुशल तीरों से दुश्मनों की पंक्तियों के बीच से निकलकर अपने विरोधियों को मात देता है। यह युद्ध में प्रदर्शित वीरता और रणनीतिक कौशल को उजागर करता है, एक कुशल धनुर्धर की क्रियाशीलता का जीवंत चित्रण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This line is part of the intense and strategic warfare depicted in Drona Parva, emphasizing the heroics prevalent in the battle.

Meaning

The passage illustrates the importance of precision and skill in overcoming challenges, particularly in dire circumstances such as war.

Application

This serves as a reminder to cultivate our skills and be prepared for unexpected challenges, emphasizing the value of steady focus.