Mahabharata Udyoga Parva – एषा विदीर्यते राजन बहुधा भारती चमूः

Shloka (श्लोक)

एषा विदीर्यते राजन बहुधा भारती चमूः
विप्रकीर्णान्य अनीकानि नावतिष्ठन्ति कर्हि चित

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the fragmentation of the Bharati army in battle.

Translations

English Translation

The verse highlights the disarray within the Bharati forces, describing how various ranks and groups are breaking apart under the pressure of the conflict, unable to maintain their formation during the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भारती सेना में फैलाव को मापता है, यह बताता है कि विभिन्न रैंकों और समूहों के बीच टूटन का सामना करना पड़ रहा है, जिससे युद्ध की अशांति में उनकी व्यवस्था बनी नहीं रह पा रही है।

Commentary

Context

This moment depicts the chaos of war, where organizing forces becomes difficult, emphasizing the need for strategy and unity in the face of conflict.

Meaning

The fragmentation symbolizes the challenges faced in maintaining cohesion in turbulent times and highlights the impacts of a well-structured plan.

Application

We are reminded to seek unity and strategy in our pursuits, especially when facing overwhelming challenges that may cause chaos.