Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधने परावृत्ते शैनेयस तव वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधने परावृत्ते शैनेयस तव वाहिनीम
दरावयाम आस विशिखैर निशा मध्ये विशां पते

⚡ Quick Meaning

Ashwatthama, having turned towards Duryodhana, attacked your army with fierce arrows in the midst of the night.

Translations

English Translation

In a strategic move, Ashwatthama directed his onslaught of arrows toward your forces at night, showcasing both his boldness and tactical insight in the warfare.

हिंदी अनुवाद

एक रणनीतिक कदम में, अश्वत्थामा ने रात में आपके बलों की ओर अपने आक्रमण के बाणों को निर्देशित किया, जो उसकी निर्भीकता और युद्ध में रणनीतिक ज्ञान को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this passage, the shloka emphasizes the unpredictability of war as Ashwatthama takes advantage of the chaos during the night.

Meaning

This moment signifies the importance of surprise in battle, where unexpected attacks can lead to favorable outcomes.

Application

In life, being prepared for the unexpected and taking swift actions when opportunities arise can yield significant advantages.