Mahabharata Udyoga Parva – विद्रुतं सवबलं दृष्ट्वा वध्यमानं महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

विद्रुतं सवबलं दृष्ट्वा वध्यमानं महात्मभिः
करॊधेन महताविष्टः पुत्रस तव विशां पते

⚡ Quick Meaning

Your son, witnessing the downfall of his own forces, is consumed by great anger.

Translations

English Translation

Seeing his own army being vanquished, your son is seized by immense rage, typifying the emotional turmoil of a leader witnessing defeat. This anger reflects the depth of personal investment in the battle.

हिंदी अनुवाद

अपने ही सेना को पराजित होते देख, आपका पुत्र बेहद क्रोध से आक्रांत होता है, जो ऐसे नेता की भावनात्मक हलचल को दर्शाता है जो हार देखता है। यह आक्रोश युद्ध में व्यक्तिगत निवेश की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this moment, emotions run high, revealing the psychological toll of warfare on the participants involved.

Meaning

Such intense feelings are indicative of the personal stakes involved and bring forth the complications of loyalty and duty.

Application

This serves as a reminder to recognize emotional responses in high-stakes situations and consider their ramifications on decisions we make.