Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणेन वध्यमानानां पाञ्चालानां विशां पते

Shloka (श्लोक)

दरॊणेन वध्यमानानां पाञ्चालानां विशां पते
शुश्रुवे तुमुलः शब्दः करॊशताम इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the lamentation and sounds of battle that arose among the Panchalas as they faced Dronacharya’s onslaught.

Translations

English Translation

As Dronacharya wreaked havoc upon the Panchalas, a tumultuous uproar arose among them, filled with cries of distress and wailing, echoing across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब द्रोण ने पंचालों पर कहर बरपाया, तब उनके बीच हाहाकार मच गया, जिसमें उदासी और विलाप की ध्वनि थी, जो युद्ध के मैदान में गूंज रही थी।

Commentary

Context

This moment illustrates the harsh realities and emotional turmoil experienced during warfare, emphasizing the human impact of battle.

Meaning

This highlights the vulnerability of warriors in the face of overwhelming force and the emotional toll of warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of the compassion needed for the adversities others face, urging a balanced approach to conflict resolution.