Mahabharata Drona Parva – दुर्यॊधन तवामित्रान परख्यातान युद्धदुर्मदान

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन तवामित्रान परख्यातान युद्धदुर्मदान
पाण्डवान हन्तुम इच्छामि तवयाज्ञप्तः सहानुगान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Duryodhana’s intentions against the Pandavas.

Translations

English Translation

Duryodhana, aware of his powerful allies, declared his desire to defeat the Pandavas, preparing for an intense confrontation in the battlefield. This moment showcases the high stakes and fierce rivalry that define the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, अपने शक्तिशाली सहयोगियों से अवगत, ने पाण्डवों को पराजित करने की इच्छा व्यक्त की, युद्धभूमि में एक तीव्र संघर्ष की तैयारी कर रहा था। यह क्षण महाभारत की निर्णायक प्रतिद्वंद्विता और उच्च दांव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse, from the Drona Parva, highlights Duryodhana’s strategic mindset as he confronts the heroic Pandavas, revealing the motivations driving the war.

Meaning

It signifies the extent of rivalry and ambition among leaders, shedding light on the strategies they employ and the lengths they go to achieve victory.

Application

This inspires us to recognize the competitive nature of our pursuits while also emphasizing the need for strategic planning in achieving our goals.