Mahabharata Udyoga Parva – संसक्त इव चाभ्रेण यथाद्रिर महता महान

Shloka (श्लोक)

संसक्त इव चाभ्रेण यथाद्रिर महता महान
दिवस्पृक सुमहान केतुः सयन्दने ऽसय समुच्छ्रितः
रथॊत्तमाग्नः करव्यादॊ गृध्रः परमभीषणः

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the imagery of a vast and powerful chariot that stands out like a mountain in the sky.

Translations

English Translation

The chariot, vast and powerful, stands like an immense mountain amidst clouds, adorned magnificently and embodying fierce strength.

हिंदी अनुवाद

यह रथ विशाल और महाकाय है, जो मेघों के बीच में एक बड़े पर्वत के समान सुशोभित है और महान शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

The imagery captures the scale and power of the chariot, representing divine strength and readiness for battle.

Meaning

This shloka conveys the idea of grandeur and dominance in warfare, depicting the might required to conquer challenges.

Application

It inspires individuals to develop a larger-than-life vision for their pursuits, embracing formidable challenges with strength.