Mahabharata Udyoga Parva – तस्य विक्षिपतश चापं रथे विष्टभ्य तिष्ठतः

Shloka (श्लोक)

तस्य विक्षिपतश चापं रथे विष्टभ्य तिष्ठतः
अश्रूयत धनुर घॊषॊ विस्फूर्जितम इवाशनेः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment when a bow is drawn and the tension in the air before a significant battle.

Translations

English Translation

As the bow was drawn taut, there arose a powerful sound, echoing like thunder in the sky, marking a pivotal moment in the unfolding battle.

हिंदी अनुवाद

जब धनुष को खींचा गया, तब एक जोरदार ध्वनि गूंज उठी, जैसे आकाश में गरज हो रही हो, यह युद्ध की एक महत्वपूर्ण घटना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the intensity of the battlefield, underscoring the tension as warriors prepare for the clash.

Meaning

The illustration of the drawn bow symbolizes readiness for action, embodying strength in the face of imminent conflict.

Application

This shloka serves as motivation to embrace challenges and prepare oneself for significant breakthroughs in life.