Shloka (श्लोक)
तेन वित्रास्यमानानि तव सैन्यानि भारत
समकम्पन्त सर्वाणि सिन्धॊर इव महॊर्मयः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the army of Bharata trembles like the ocean in a storm.
Translations
English Translation
The forces of Bharata were shaken by fear, much like how all the waves of the ocean tremble during a mighty storm. This illustrates the overwhelming anxiety faced by the warriors on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित है कि भारत की सेना भय से तड़प रही थी, जैसे समुद्र की लहरें एक बड़ी आँधी के समय कांपती हैं। यह युद्धभूमि पर योद्धाओं द्वारा अनुभव की गई अत्यधिक चिंता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is from the Drona Parva, emphasizing the chaos of battle as warriors confront their fears. The imagery evokes the tension and unpredictability of war.
Meaning
The shloka signifies the power of fear and how it can cause even the strongest to tremble. It emphasizes the psychological impact of battle on warriors.
Application
In life, acknowledging our fears is crucial. Just as the warriors felt, we must confront and understand our anxieties to overcome challenges.
