Mahabharata Udyoga Parva – सूतपुत्रस तुसंक्रुद्धॊ लघुहस्तः परतापवान

Shloka (श्लोक)

सूतपुत्रस तुसंक्रुद्धॊ लघुहस्तः परतापवान
घटॊत्कचम अतिक्रम्य बिभेद दशभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

The furious son of a charioteer, with swift hands, pierced Ghatotkacha with ten arrows.

Translations

English Translation

In an explosive display of skill, the son of the charioteer, wrathful and agile, surpassed Ghatotkacha, striking him down with a volley of ten arrows. This moment highlights the prowess and might that define the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कुशलता की एक विस्फोटक प्रदर्शनी में, सूतपुत्र, जो क्रोधित और फुर्तीला था, ने घटोत्कच को पार कर दिया, उसे दस बाणों की बौछार से गिरा दिया। यह क्षण युद्धभूमि को परिभाषित करने वाली वीरता और शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a significant battle, showcasing the fierce rivalry and prowess of warriors.

Meaning

The scene depicts the swift actions and determination of the charioteer’s son, symbolizing agility in warfare.

Application

This evokes the importance of skill and quick decision-making in overcoming opponents in any struggle.