Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्त्वा रॊषताम्राक्षं रक्षः करूरपराक्रमम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा रॊषताम्राक्षं रक्षः करूरपराक्रमम
उत्पपातान्तरिक्षं च जहास च सुविस्वरम

⚡ Quick Meaning

Ghatotkacha, in a moment of fury, unleashes his might, creating a marvelous spectacle in the sky.

Translations

English Translation

Upon saying this, Ghatotkacha, fueled by rage and incredible power, ascended into the sky. His fierce presence created a wondrous display that captivated both enemies and allies, symbolizing his dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह कहकर, घटोत्कच गुस्से और अद्भुत शक्ति से भरा आकाश की ओर उठा। उसकी प्रचंड उपस्थिति ने एक अद्भुत दृश्य निर्मित किया जिसने दुश्मनों और दोस्तों दोनों को मोहित किया, जो युद्धभूमि पर उसकी प्रभुत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this moment illustrates Ghatotkacha’s formidable strength and his ability to create a mystifying impact in the midst of battle.

Meaning

The significance lies in showcasing extraordinary power as a means of asserting dominance in conflict, emphasizing how a warrior’s fury can manifest spectacularly.

Application

This teaches that passion and intensity can lead to remarkable outcomes, urging us to harness our emotions wisely to achieve greatness.