Mahabharata Udyoga Parva – स मार्गणगणैः कर्णॊ दिशः परच्छाद्य सर्वशः

Shloka (श्लोक)

स मार्गणगणैः कर्णॊ दिशः परच्छाद्य सर्वशः
जघानास्त्रं महाराज घटॊत्कच समीरितम

⚡ Quick Meaning

Karna, shielding himself from all directions, struck down the formidable Ghatotkacha with a powerful weapon.

Translations

English Translation

Karna, fully aware of his surroundings, adeptly shielded himself from all directions and annihilated the mighty Ghatotkacha, showcasing his tactical prowess and combat skills that were crucial in the battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने चारों दिशाओं से खुद को सुरक्षित रखते हुए, महान घटोत्कच को एक भयंकर अस्त्र से नष्ट किया, जो उसकी रणनीतिक समझ और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts a significant moment in battle where strategic awareness leads to a crucial victory for Karna.

Meaning

It underscores the importance of being prepared and aware of one’s environment, highlighting Karna’s strategic genius.

Application

Foreseeing possible threats and preparing for them can lead to significant successes in our personal and professional lives.