Mahabharata Udyoga Parva – ऋते घटॊत्कचाद राजन राक्षसेन्द्रान महाबलात

Shloka (श्लोक)

ऋते घटॊत्कचाद राजन राक्षसेन्द्रान महाबलात
भीमवीर्यबलॊपेतात करुद्धाद वैवस्वताद इव

⚡ Quick Meaning

Except for Bhimasena, none could match the might of the demon chiefs, as he possessed tremendous strength.

Translations

English Translation

Other than Ghatotkacha, no one could confront the powerful demon leaders, as Bhimasena, endowed with immense valor, mirrored the might of Yama himself. This underscores the formidable power held by Bhima in battle.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच को छोड़कर कोई भी राक्षस नेताओं का सामना नहीं कर सकता था, क्योंकि भीमवीर्य ने यमराज की शक्ति को दर्शाया। यह भीम की युद्ध में अद्वितीय ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage illustrates a moment during the battle when Bhima’s unparalleled strength shines forth against formidable foes.

Meaning

It highlights the essence of courage and determination in overcoming fearsome challenges.

Application

This shloka encourages us to have faith in our abilities to face our fears and adversities with strength.