Mahabharata Drona Parva – ताम अवप्लुत्य जग्राह कर्णॊ नयस्य रथे धनुः
Shloka (श्लोक)
ताम अवप्लुत्य जग्राह कर्णॊ नयस्य रथे धनुः
चिक्षेप चैनां तस्यैव सयन्दनात सॊ ऽवपुप्लुवे
⚡ Quick Meaning
From his chariot, Karna seized the weapon and threw it back at the enemy.
Translations
English Translation
As Karna leaped from his chariot, he grasped the weapon and hurled it back towards his foe with precision. This action signifies his skill and determination to counterattack in the face of aggression.
हिंदी अनुवाद
कर्ण ने अपने रथ से कूदकर हथियार को पकड़ा और उसे अपने दुश्मन की ओर सटीक रूप से फेंका। यह क्रिया उनके कौशल और आक्रामकता के मुख मोड़ने के लिए दृढ़ संकल्प को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Drona Parva, underscoring the tactical maneuvers in battle as warriors display their might against formidable foes.
Meaning
Karna’s swift act reflects the qualities of a true warrior—quick thinking and decisive action. It encapsulates the spirit of bravery that pervades the Mahabharata.
Application
In our lives, the ability to respond effectively to challenges can be crucial. This shloka inspires individuals to take decisive action when confronted with difficulties.
