Mahabharata Udyoga Parva – स भग्नमायॊ हैडिम्बः कर्णं वैकर्तनं ततः

Shloka (श्लोक)

स भग्नमायॊ हैडिम्बः कर्णं वैकर्तनं ततः
एष ते विदधे मृत्युम इत्य उक्त्वान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

The demon Haidimba declared Karn’s impending death after inflicting a grievous wound.

Translations

English Translation

Haidimba, a formidable demon, struck Karn with a fierce blow, proclaiming that this would be the moment of his demise. This declaration underscored the relentless nature of the battle and sparked a fierce determination in Karn to survive.

हिंदी अनुवाद

भयंकर दानव हिडिम्ब ने कर्ण को गंभीर घाव देकर उसकी मृत्यु का कथन किया। इस घोषणा ने युद्ध की निरंतरता को उजागर किया और कर्ण में जीवित रहने की प्रबल तैयारी की भावना पैदा की।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment where Karn faces a significant threat from a demon named Haidimba.

Meaning

The assertion of impending death serves to emphasize the grit and resolve needed to confront fate.

Application

This reflects the struggle against adversity, inspiring us to summon our strength in the face of despair.