Mahabharata Udyoga Parva – तस्याप्य अक्षसमा बाणा रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः

Shloka (श्लोक)

तस्याप्य अक्षसमा बाणा रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः
सॊ ऽपि वीरॊ महाबाहुर यथैव स घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

Magnificent arrows of gold, compared to divine, characterize Ghatotkacha’s might.

Translations

English Translation

The verse celebrates the arrows that shine like gold and are as mighty as the legendary hero Ghatotkacha, suggesting his extraordinary prowess and skill in archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्ण के समान चमकदार बाणों का गुणगान करता है, जो महान योद्धा गटोत्कच की तर्ज पर उसकी असाधारण शक्ति और तीरंदाजी में माहिर होने का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

The reference to Ghatotkacha emphasizes his valor and highlights his capabilities as a supreme warrior, resonating through the scenes of conflict.

Meaning

This shloka illustrates the essence of martial strength and skill, underscoring the legendary aspects associated with warriors of stature.

Application

This verse encourages individuals to embody excellence in their pursuits, akin to the extraordinary attributes of a warrior, striving for greatness in their actions.