Mahabharata Drona Parva – तांस तरास्यमानान भीमेन दृष्ट्वा रक्षॊ महाबलम

Shloka (श्लोक)

तांस तरास्यमानान भीमेन दृष्ट्वा रक्षॊ महाबलम
अभिदुद्राव वेगेन शरैश चैनम अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

दृढ़ता और भीम के बल का वर्णन करता है।

Translations

English Translation

This shloka describes the overwhelming fear caused by Bhima among the mighty Rakshasas. The formidable Rakshasas, frightened by Bhima, are attacked with a flurry of arrows, showcasing Bhima’s strength and agility in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के हाथों में निहित भय का वर्णन करता है जिसने महाबली राक्षसों को स्पष्ट रूप से डराया। भीम ने वेग से तीरों की बौछार की, जो उनकी शक्ति और युद्ध में कुशलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva, illustrating a crucial moment in the epic battle of Kurukshetra where Bhima’s might is acknowledged by his enemies.

Meaning

It emphasizes the psychological impact of a warrior’s presence in battle, showing how fear can incapacitate even the strongest foes.

Application

This teaches the importance of courage in overcoming fear and the strategic advantage that intense determination can bring in critical situations.