Shloka (श्लोक)
तद उधतं शैल इवाप्रकम्प्यॊ;
वर्षं महच छैलसमानसारः
विध्वंसयाम आस रणे नरेन्द्र;
वैकर्तनः शत्रुगणावमर्दी
⚡ Quick Meaning
This verse portrays the awe-inspiring natural force unleashed during battle.
Translations
English Translation
The valiant warrior, like a mountain unshaken, unleashed a fierce torrent that devastated the enemy ranks on the battlefield. His impact was compared to a great earthquake, signifying immense power amid the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान प्रकट होने वाली अद्भुत प्राकृतिक शक्ति का वर्णन करता है। वीर योद्धा ने तूफानी कमजोरियों को तोड़ते हुए दुश्मनों की सेना को नष्ट कर दिया, और उसकी शक्ति भूकंप के समान मानी गई।
Commentary
Context
This verse reflects the turning point of the battle in Drona Parva, highlighting the bravery and strategic prowess of warriors like Vikartana.
Meaning
It emphasizes the power of resilience and determination in the face of adversity, reminding us that true strength lies in unyielding spirit.
Application
Those facing challenges can take inspiration from this verse, understanding that facing and overcoming turmoil requires immense bravery and strategy in their own lives.
