Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्यापनीत कवचॊ दिष्ट्यापहृत कुण्डलः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्यापनीत कवचॊ दिष्ट्यापहृत कुण्डलः
दिष्ट्या च वयंसिता शक्तिर अमॊघस्य घटॊत्कचे

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the fortune surrounding the wielded power of Ghatotkacha during the encounter.

Translations

English Translation

By fortune, the armor has been removed, and the earrings have been taken off. By chance, this remarkable strength of Ghatotkacha has also been thrust unto us.

हिंदी अनुवाद

भाग्य से, कवच हटा दिया गया है, और कुण्डल भी उतार दिया गया है। संयोग से, घटोत्कचे की यह अद्वितीय शक्ति भी हमें प्राप्त हुई है।

Commentary

Context

This shloka elucidates a specific moment in the battle where fortunes shift, affecting Ghatotkacha’s power dynamics.

Meaning

It underscores the role of fate in determining outcomes on the battlefield, showing how circumstances can change the tide of war.

Application

This reminds us of the uncertainties of life where fortune can play an essential part in our battles and triumphs.