Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णे वा देवकीपुत्रे मॊहितॊ देव मायया
Shloka (श्लोक)
कृष्णे वा देवकीपुत्रे मॊहितॊ देव मायया
पार्थे वा शक्र कल्पे वै वधार्थं वासवी परभॊ
⚡ Quick Meaning
Karna, enchanted by divine illusion, could not perceive Krishna or the son of Devaki; he was mesmerized for the purpose of killing Arjuna.
Translations
English Translation
This verse speaks of how Karna was overwhelmed by divine illusion, preventing him from recognizing Krishna or the divine essence of Arjuna, thereby setting the stage for possible defeat. It encapsulates themes of deception and destiny in the midst of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्ण दिव्य माया के प्रभाव में था, जिससे वह कृष्ण या अर्जुन के दिव्य स्वरूप को पहचानने में असमर्थ था। यह युद्ध के दौरान धोखे और भाग्य की भूमिका को दिखाता है।
Commentary
Context
This contextualizes an instance where divine play manipulates the perceptions of key warriors, demonstrating the blurred lines between reality and illusion.
Meaning
The theme underlines that even the mightiest can fall prey to greater forces that sway their judgments and abilities during crucial moments.
Application
This reflects on how awareness and discernment are essential in guiding action, particularly during critical life events, highlighting the importance of clarity amidst chaos.
