Mahabharata Udyoga Parva – आचार्यं ये च ते ऽरक्षन दुर्यॊधन पुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

आचार्यं ये च ते ऽरक्षन दुर्यॊधन पुरॊगमाः
दरौणिकर्णकृपास तात ते ऽपय अकुर्वन किम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the failure of warriors to protect their teacher, emphasizing the ethical dilemmas faced in battle.

Translations

English Translation

It talks about the failure of the Kauravas to defend Drona, highlighting the complex nature of loyalty and duty during warfare that can conflict with personal ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कुरवों ने आचार्य दरौन का कैसे नहीं बचाया। यह युद्ध के दौरान वफादारी और नैतिकता के संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is placed in a critical moment of the war, when the ties of duty, loyalty, and personal ethics are tested amongst warriors.

Meaning

The essence reflects the internal conflict soldiers face, exhibiting how torn allegiances can impact decisions in critical situations.

Application

In today’s context, it reminds us to navigate personal ethics and responsibilities carefully, especially in high-stakes environments.