Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा कृष्णस्य वचनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा कृष्णस्य वचनं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
विमृज्य नेत्रे पाणिभ्यां कृष्णं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, having heard Krishna’s words, wipes his eyes and responds with determination.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s reassurance, Yudhishthira dried his eyes and resolutely replied, determined to follow Krishna’s guidance.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के वाक्यों को सुनकर, युधिष्ठिर ने अपनी आंखें पोंछीं और दृढ़ता से उत्तर दिया, जो कृष्ण की सलाह पर चलने की ठानी।

Commentary

Context

This shloka exemplifies Yudhishthira’s growth as a leader, shifting from despair to resolve under Krishna’s guidance.

Meaning

It illustrates the power of mentorship and the strength that comes from decisively acting on sage advice.

Application

This inspires us to embrace guidance and to transform our emotions into action toward our true path.