Mahabharata Drona Parva – अल्पे च कारणे कृष्णे हतॊ गाण्डीवधन्वना

Shloka (श्लोक)

अल्पे च कारणे कृष्णे हतॊ गाण्डीवधन्वना
सैन्धवॊ यादव शरेष्ठ तच च नातिप्रियं मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the sentiment of a warrior who feels inadequate after Krishna’s defeat of Gandiva.

Translations

English Translation

The warrior expresses his sorrow as Krishna, despite lesser means, has effectively overcome the worthy archer, Gandiva. It signifies the unwelcomed reality of defeat despite one’s strengths.

हिंदी अनुवाद

योद्धा अपने दुःख को व्यक्त करता है क्योंकि कृष्ण ने कम साधनों के बावजूद गाण्डीवधन्वा को प्रभावी रूप से पराजित किया। यह किसी की ताकतों के बावजूद हार की दुखद वास्तविकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The Drona Parva delves into the emotions of warriors during conflict, showcasing their vulnerabilities and experiences of defeat.

Meaning

This shloka epitomizes the unpredictability of warfare—no matter how strong, one can still face an unexpected downfall.

Application

In life’s battles, one can face unexpected outcomes. Embracing defeat gracefully can lead to growth and wisdom in future endeavors.