Shloka (श्लोक)
ततॊ रथसहस्रेण गजानां च शतैस तरिभिः
वाजिभिः पञ्च साहस्रैस तरिसाहस्रैः परभद्रकैः
वृतः शिखण्डी तवरितॊ राजानं पृष्ठतॊ ऽनवयात
⚡ Quick Meaning
Then, surrounded by thousands of chariots and hundreds of elephants, Shikhandi swiftly advanced towards the kings.
Translations
English Translation
With thousands of chariots and hundreds of elephants surrounding him, Shikhandi rushed forward towards the kings. This moment illustrates the grand scale of the battlefield and the fierce determination of Shikhandi as he moved forward in the war.
हिंदी अनुवाद
हजारों रथों और सैकड़ों हाथियों से घिरे हुए, शिखंडी जल्दी से राजाओं की ओर बढ़ा। यह क्षण युद्ध के मैदान के भव्य पैमाने और शिखंडी की झलक को दर्शाता है जब वह युद्ध में आगे बढ़ा।
Commentary
Context
This verse illustrates the buildup of the war forces, showcasing Shikhandi’s key role as he prepares for battle against the Kauravas.
Meaning
Shikhandi’s advancement signifies the courage to confront one’s adversaries head-on, embracing the challenges of war.
Application
This teaches us the importance of surrounding ourselves with strength and support as we face daunting challenges in life.
